I Stole the Heroine’s First Love Bölüm 22

Çevirmen Ranfyza

 

I Stole the Heroine’s First Love 22. Bölüm

 

Nivea’nın şok edici sözleri karşısında dilim tutulmuştu.

 

Bir parfümcünün koku alma duyusunu kaybetmesi, sanki her şeyini kaybetmiş gibiydi.

 

“Büyük hastaneye gittin mi? Belki tedavi edilebilir.”

 

“Orada bulundum, ancak yalnızca şansımın zayıf olduğunu duydum.”

 

Yangın yüzünden miydi?

 

Ya da belki başka psikolojik faktörler de vardı.

 

O kadar ani oldu ki sözlerimi kaybettim.

 

“Ben şimdi yorgunum.”

 

Nivea’nın bu şekilde emekli olmasını istemedim.

 

Çünkü onu daha ileri gitmeyeceğine ikna eden ve çekip çıkaran bendim.

 

Acınası vicdan azabı olabilir ama intikamımın öznesi olmasını istiyordum.

 

“Lütfen emekliliğinizi yeniden gözden geçirin. Bu şekilde oturmak için bu kadar zamana katlanmak çok beyhude.”

 

“Fakat…”

 

“Daha fazla kişiye ihtiyacınız varsa, daha fazlasını ekleyeceğim. Korumalar göndereceğim ve ikiniz için güvenli bir ev hazırlayacağım. Yani Nivea.”

 

dedim ellerini sıkıca tutarak.

 

“İntikam almaktan vazgeçme.”

 

Yine de Nivea tereddüt etti.

 

Hayatı boyunca inşa ettiği dükkânının, iktidar sahipleri tarafından ayaklar altına alındığını görünce titremekten kendini alamadı.

 

Onu tekrar ciddi bir şekilde ikna ettim.

 

“İntikam sadece birine zarar vermekle ilgili değildir. Daha iyiye gittiğinizi ve kazandığınızı gösterin. Tatiana sana ne kadar basmaya çalışsa da bunu başardın.”

 

Ölmüş gibi simsiyah olan gözleri bir an parladı. Zafer ruhunun tamamen sönmemiş olması büyük bir şanstı.

 

Zayıflayan iradesini ortaya çıkaracak bir şeye ihtiyacım vardı.

 

“Böyle geri adım atma. Lela’yı düşün.”

 

Lela’nın adı çıkınca cansız gözleri parladı.

 

“Lela…”

 

Onun hayali, butiği Lela’ya bırakmaktı ve ben de onun hayalini gerçekleştirmesi için ona her konuda destek olmaya hazırdım.

 

Bu imparatorlukta Tatiana’yı kontrol altında tutabilecek çok az insan vardı ve ben bunu yapabilen insanlardan biriydim.

 

Bunu açıkladığımda Nivea’nın gözleri doldu.

 

“Bana gerçekten yardım edecek misin?”

 

“Elbette. Sadece bana ne istediğini ve neye ihtiyacın olduğunu söyle. Bu imparatorlukta elde edemeyeceğim hiçbir şey yok.”

 

Nivea sözlerime başını salladı.

 

Uzun bir ikna sürecinden sonra bir sözleşme yazmaya karar verdik.

 

Nivea’nın istediği şartlarla dolu tek taraflı bir sözleşmeydi ama pişman olmadım.

 

Çünkü bu, kaybettiklerinin yanında hiçbir şeydi.

 

“Ve son olarak, baş parfümcünün Lela olmasını diliyorum.”

 

Her şeye izin verildi ama bu biraz zor bir durumdu.

 

“Lela ne kadar iyi olursa olsun, o hala genç. Kesinlikle başka bir deneyimli parfümcüye ihtiyacı olacak.”

 

Nivea başını salladı.

 

“Kızım olduğu için değil. Lela’nın bu alanda gerçekten doğal bir yeteneği var. Ona güvenirseniz, mükemmel ürünü yapacaktır.”

 

Sonra öfke dolu bir sesle konuştu.

 

“Tek ihtiyacım olan Lela. Kendi gücüyle onu küçük düşürecek.”

 

Onu bu kadar kararlı görünce ağzımı kapalı tuttum.

 

Nivea bu kadar eminse, Lela’ya güvenebileceğimi düşündüm.

 

“Tamam, o zaman şunu yapalım. Yaz yakında geliyor, bu yüzden ailemizin her yıl düzenlediği bir maskeli balo olacak.”

 

Oynamayı seven ilk Pioneer Dükü tarafından yaratılan devasa maskeli dans partisi. Her yıl sosyal çevrelerde konuşulan bir konuydu.

 

Ve bu yıl Aster ile aramdaki ilişkinin bilincinde olarak onu daha büyük ve daha gösterişli bir şekilde açmayı planladım.

 

“İşte burada sen ve Lela devreye giriyorsunuz.”

 

Bu çağda pazarlama, gazetelerdeki reklamlardan ve ağızdan ağza sözlerden başka bir şey değildi.

 

Ama bundan daha güçlü olmanın bir yolu vardı.

 

Bu sadece ilk elden bir deneyimdi.

 

“Müşterilerin ürünleri kendilerinin denemesine izin vereceğiz. Yapamasalar da iki üç yüz misafir gelir, onlara yetecek kadar parfüm yaparsın.”

 

Maskeli baloya bir aydan biraz fazla bir süre kalmıştı.

 

Zor bir program olduğunu biliyordum ama iyi bir fırsattı, bu yüzden kaçırmazdım.

 

Nivea başını salladı.

 

“Kesinlikle yapacağız.”

 

“Hepsi bu değil. Oradan güzel bir cevap gelirse yayınlayacağım. Senin isminde.”

 

Yüzlerce hanımın beğendiği bir parfüm olursa Lela’nın yeteneğine inanırdım.

 

Ayrıca şöhretini de artırabilirdi, bu yüzden başarılı olursa büyük bir kazanç elde ederdi.

 

“Tamam. Teşekkür ederim prenses. İtibarına zarar vermemek için mükemmel kokuyu yapacağım.”

 

Onu uğurladım ve odama döndüm.

 

Ertelediğim düşüncelerimi toparlamak için masaya oturdum. 

 

Bileziğin iki işlevi vardır.

 

Biri sevilebilirlik, diğeri ise bir seçim yapmaktır.

 

“Belki başka özellikler de vardır.”

 

Ama bundan daha temel bir soru vardı.

 

Eski nişanlımı ona çeken şey, karakterlerin en başta Tatiana için yaratılmış olması olabilir.

 

Ama Nivea farklıydı.

 

Oyunda hiç görmediğim biriydi, bu yüzden bunu nasıl yapabildiğini anlamamış olabilir.

 

“Bunu tek başına düşünmenin bir faydası yok.”

 

Kalktım ve Lily’i aradım.

 

“Beni dışarı çıkmaya hazırla, o yüzden bir araba da hazırla.”

 

“Ne? Ama daha iyi değilsin.”

 

“Bu doğru. Bu yüzden dışarı çıkıyorum.”

 

Bir kaplanı yakalamanın en hızlı yolu, kaplanın inine girmektir.

 

Çılgın bir kadının kafasına bakmanın en güvenli yolu halka açık bir yerde buluşmaktır.

 

Ayrıca şu anki görünüşüm onun vicdanını canlandırmaya yetiyordu, yani bu bir bonustu.

 

Endişeli Lily’yi aldım ve arabaya bindim.

 

Her ihtimale karşı bileziğimi unutmadım.

 

Araba kısa süre sonra Arşidük’ün önüne geldi.

 

Başlangıçta, soylu ailelerin önceden randevu saati belirleyip gitmesi bir kuraldı.

 

Ancak Tatiana bunu asla yapmadı.

 

Sadece gelip beni görmeye gelirdi.

 

“Biz arkadaş değil miyiz?”

 

Bana hep bunu söylerdi, ben de ona bu sefer aynı şekilde davranayım dedim.

 

Arabadan indiğimde Arşidük ailesinin uşağının dışarı fırladığını gördüm.

 

Ah, hoş geldin Prenses Pioneer. Seni Gloucester Dükalığı’na getiren nedir?

 

“Arkadaşımla tanışmak için buradayım. Ölümcül bir krizden geçtikten sonra, hemen bir şeyler yapmam gerektiğini fark ettim. Benim için Tatiana’yı arar mısın?

 

Lily’nin bana verdiği eldivenlerimi alarak uşağa baktım.

 

Şaşkın görünüyordu ve bir an sessiz kaldı, sonra beni oturma odasına götürdü.

 

Hizmetçilerin dedikoduları ve gözleri, köşkün tüm koridorlarında ve oturma odasına doğru canlıydı.

 

Sanki dinlemelerini istiyormuş gibi Lily’ye yüksek sesle söyledim.

 

“Lily.”

 

“Evet bayan.”

 

“Misafir ne kadar ani gelirse gelsin, hizmetçinin görevini unutma. Tavrınızın ailemizin yüzünü lekeleyebileceğini daima unutmayın.”

 

Sözlerimin anlamını anladı ve güçlü bir sesle söyledi.

 

“Elbette. Nereye gidersem gideyim, Prenses Pioneer’in bir hizmetkarı gibi kaba davranmayacağım.”

 

Sonra hizmetçiler her yere dağıldı.

 

Bana rehberlik eden uşağın kulak memesinin kırmızıya döndüğünü görünce, muhtemelen bunun bir utanç olduğunu biliyor gibiydi.

 

“Düşes yakında gelecek, bu yüzden lütfen biraz bekleyin.”

 

Oturma odasında çay içtim ve Tatiana’yı bekledim.

 

Ne kadar zaman geçti-

 

Aceleyle gelmiş gibi görünen Tatiana kapıyı açıp içeri girdi.

 

Ah, sorun ne Karina? O kadar yolu geldin.”

 

“Neden? Gelemeyeceğim bir yerde değilim.”

 

Tatiana şaşırtıcı derecede huzursuzdu ve ne yapacağını bilemiyordu.

 

Onu kızdırmak istedim.

 

“Bir süre önce bir yangın kazasında neredeyse ölüyordum. Ölüm krizimden sonra, işimi ertelemenin bir anlamı olmadığını anladım.”

 

‘Yangın kazası’ ve ‘ölüm krizi’ sözlerine bu kadar safça tepki vermesi gülünçtü.

 

Ondan dönmesini istedim.

 

Bir süre tereddüt eden Tatiana, kısa sürede bunu yaptı.

 

Lily orada durup bizi ayırmayı başardı.

 

“Yine de güvende olmana sevindim. Haberi duyduğumda ne kadar şaşırdığımı bilemezsiniz.”

 

“Ah, sadece biraz yaralandım. Ama dükkân sahibi koku alma duyusunu kaybettiği için çok endişeliyim.”

 

Tatiana, haberi henüz duymamış gibi elindeki çay fincanını neredeyse düşürüyordu.

 

Mavi gözlerinin titreme şekli vicdan azabı çekiyormuş gibiydi.