I Stole the Heroine’s First Love Bölüm 27

Çevirmen Ranfyza

 

I Stole the Heroine’s First Love 27. Bölüm 

 

(Karina’nın bakış açısı)

 

Doktor tamamen iyileştiğimi söyleyince meşgul olmaya başladım.

 

Ama babamın inatçı tavrı yüzünden hiçbir şey yapamadım.

 

Ama maskeli balo hemen yakın bir tarihteydi.

 

Annem yardım etmeyi teklif etti ama ben reddettim çünkü daha önce düzenlediği korkunç maskeli baloları hatırladım.

 

Bu balo asla başarısız olmamalı.

 

“Hanımefendi, hazır mısınız?”

 

“Evet, hadi gidelim.”

 

Balonun düzenlendiği Lisianthus Salonu’nu süslemek için kumaş örneklerine bakarken Lily’nin sözleriyle ayağa kalktım.

 

Biraz da olsa zaman kazanmak için kıyafetlerimi önceden değiştirdim.

 

Bindiğimiz fayton, tüccarların kalabalık olduğu ticaret bölgesine gidiyordu.

 

“Ah, bu kadar karmaşık olmalı…”

 

Lily biraz homurdandı.

 

Ama kısa sürede sessizleşti çünkü Nivea ve Lela’yı neden bu yerlere sakladığımı biliyordu.

 

Çünkü Tatiana’nın kalabalık yerlerde bir şeyler yapması zordu.

 

Sonunda vardığımız bina küçük, sıradan görünümlü bir atölyeydi.

 

“Burada kimse var mı?”

 

Lily kapıyı çaldığında, delikten siyah gözler belirdi.

 

Bu Lela’ydı.

 

“Hoş geldin.”

 

Bizi kontrol etti ve kapıyı açtı. Onu biraz yorgun görünümünden teselli ederek Nivea’nın olduğu yere girdim. 

 

Baharatların arasında boğuşan Nivea beni görünce başını kaldırıp baktı.

 

“Prenses!”

 

“Nivea, nasılsın?”

 

“Prenses sayesinde iyiyim.”

 

Sanki koku alma duyusunu kaybetmenin şokundan biraz kurtulmuş gibi durumu çok iyileşmiş görünüyordu.

 

Sıkı bir eğitimden geçen Lela, ona kıyasla daha da kötüye gidiyor gibi görünüyor.

 

“Numune çıktığı için buraya geldim.”

 

“Evet, lütfen bu tarafa oturun.”

 

Aceleyle çevresini boşalttı ve benim için bir yer açtı.

 

Lily, sanki hoşuna gitmemiş gibi, dağınık odayı toparlıyordu.

 

“Lela, buraya gel ve hazırladığın sunuma başla.”

 

Nivea’nın sunum yapmaması ve Lela’yı öne koyması çok hoşuma gitti.

 

Çünkü Lela için genç dahi bir parfümcü karakterinden daha iyi bir unvan yoktu.

 

“Bu parfüm, bu çağın güçlü kadınları için yaratıldı. Güçlü bir izlenim bırakan baharatlı üst…”

 

Lela endişelenmek yerine sunumu çok daha doğal bir şekilde yönetti.

 

Mevcut zarif, yumuşak çiçek kokusundan biraz farklı bir kokuydu.

 

Denediğimde, güçlü koku ilk başta biraz garip geldi ama zaman geçtikçe daha ince ve muhteşem hale geldi.

 

“Parfümün kendisi düşündüğümden daha güçlü. Lily? Gel ve dene hadi.”

 

Lily şüpheli gözlerle yaklaştı ve tütsüyü aldı.

 

Ayrıca uzun süredir yanımda olduğu için soylular arasındaki son trendlere karşı duyarlıydı.

 

“Hmm…düşündüğümden çok daha iyi. Bu günlerdeki gibi bir sezona yakışacağını düşünüyorum.”

 

Lily’nin incelemesi bittiğinde, Lela gönül rahatlığıyla yere oturdu.

 

Onlara gülümsedim ve sordum.

 

“Parfümün adını hâlâ bulamadın. Aklında bir şey var mı?”

 

“Hayır henüz değil.”

 

“Öyleyse tarif ettiğin gibi güçlü kadınlar ara. Onlardan bu parfümün ilham perisi olmalarını isterseniz, kesinlikle daha fazla dikkat çekecektir.”

 

Nivea bir an tereddüt etti ve sonra konuştu.

 

“Prensese kabalık etmeyeceksen, adını kullanmaya ne dersin?”

 

“Ne?”

 

Beklenmedik soru karşısında afalladım.

 

Açıkçası, güçlü ve yetenekli kadınlar için bir parfüm olduğunu açıkladım.

 

“Sandığın kadar güçlü ya da yetenekli değilim. Bu parfümün ilham perisi olma konusunda pek iyi olduğumu düşünmüyorum.”

 

Nivea sözlerime başını salladı.

 

“Bu parfüm prensese bakılarak yaratıldı, yani ilham perisi sadece sensin.”

 

“Fakat…”

 

“Güçlü ve yetenekli olmak sadece güç ve güçten gelmez. Prenses beklemeyi biliyor, ihtiyaç duyulduğunda tereddüt etmeden harekete geçiyor ve zayıflara yardım edecek cesareti var.”

 

İlk defa birinin bana bu kadar açık bir şekilde iltifat ettiğini duydum, bu yüzden garip hissettim.

 

Bana verilen koşullarda elimden gelenin en iyisini yapıyordum.

 

“Bu, o gün beni korumak için ateşle savaşan bir prenses figürünü içeren bir parfüm, bu yüzden sizi rahatsız etmeyecekse lütfen adınızı kullanmama izin verin.”

 

Bana bakan gözlerinde, Nivea’nın benim hakkımda gerçekten böyle düşündüğünü hissedebiliyordum.

 

Bir an tereddüt ettikten sonra teklifi kabul ettim.

 

Ev sahibi olarak ben bile bunu kendim gösterseydim, tanıtım için etkisi oldukça iyi olurdu.

 

“Peki. Eğer istediğiniz buysa, o zaman kabul edeceğim.”

 

“Teşekkür ederim prenses.”

 

Küçük bir numune aldıktan sonra onlara maskeli balo tarihini tekrar söyledim ve dükün evine döndüm.

 

Tüm yol boyunca Lily, giyeceğim elbiseye çok yakışacağını söyleyerek parfümü övdü.

 

“İlk başta biraz şüpheciydim ama bence anne ve kızı gerçekten yetenekli.”

 

“Ben de öyle düşünüyorum.”

 

Tatiana tarafından yenilmedikleri için şanslıydılar.

 

Lela ve Nivea’nın geleceklerini kendi ellerimle yeniden inşa etmelerine yardım edebildiğim için çok mutluydum.

 

Aslında başta gönül rahatlığıyla intikam planları yaptım.

 

Başarılı olursa sorun değildi, başarısızsa da yeterliydi çünkü güzel ve gösterişli şeylerin bana yakışmadığını düşündüm. Bu yüzden bilinçli olarak onlardan kaçındım ve onlara yaklaşmak konusunda isteksizdim.

 

“Sadece bir yenilgi duygusuydu.”

 

Ama güzel şeylerden nefret etmedim.

 

Sadece onun Tatiana’ya ait olmasına alışmıştım, bana değil.

 

Hiçbir şey olmadığını düşündüm ama yaranın düşündüğümden daha büyük ve derin olduğunu fark ettim.

 

“Bunu yaparak iyi bir iş çıkardım.”

 

Pencereden dışarı bakarken boş boş düşündüm.

 

~*~

 

Maskeli balodan bir hafta önce.

 

Davetiye dağıtmakla ve Lisianthus Salonu’nu dekore etmekle meşguldüm.

 

Bu sırada Nivea’ya eşlik etmekle görevli şövalyelerden biri dükün evine döndü.

 

“Hanımefendi, bence atölyeye gitmelisiniz.”

 

“Şimdi mi? Neler oluyor?”

 

Şövalye bir an tereddüt ettikten sonra ağzını açtı.

 

“Lord Raymond geliyor ve atölyenin önünde diz çöküp dua ediyor. Bayan Nivea ve Bayan Lela dışarı çıkmaya korkuyor.”

 

“Raymond?”

 

Gururlu adamın dizlerinin üstüne çöktüğünden şüphe duymadan edemedim.

 

“Neyin peşindesin?”

 

Oturduğum yerden kalktım ve hemen dışarı çıkmak için hazırlandım ve arabaya bindim.

 

Atölyenin olduğu ara sokağa varmam uzun sürmedi.

 

Vapurdan indim ve koştum.

 

Yolun ortasında pembe saçlı ve beyaz tozlu bir kafa gözüme takıldı.

 

Etrafındaki insanlar geçmişe baksalar bile pozisyonu değişmedi.

 

Raymond’u öyle görmüş gibi davranmadan stüdyonun kapısını çaldım.

 

“Nivea! Benim. Kapıyı aç.”

 

“Hanımefendi!”

 

Neredeyse panik içindeydi. Her şeyden önce en önemli şey onu sakinleştirmekti.

 

“Lütfen o kişiyi gözümün önünden uzaklaştırın. Lütfen.”

 

“Tamam. Sana zarar vermek için burada değilim.”

 

Onu baştan sona baktım.

 

Her şeyini elinden almak üzere olan bir adam gözlerinin önünde belirdiğinde ne kadar korkmuş olmalı.

 

“İyi olacaksınız. İkiniz de.”

 

Onu rahatlatmak için sözümü defalarca tekrarladım.

 

Sanki zar zor rahatlamış gibi sersemlemiş görünen Nivea içeri gönderildi.

 

Onun uykuya dalmasını izlerken, ben farkına varmadan karanlık çöktü.

 

Lela mı?

 

Solgun ay ışığında, Lela küçük bir pencereden Raymond’a dik dik bakıyordu.

 

“Annemi ve dükkanını bu hale getiren o kişi miydi?”

 

“Henüz tam olarak net değil ama en azından Nivea’nın tarif kitabını çalmaya çalışan kişi o.”

 

Cevabım üzerine Lela bana nefret dolu gözlerle baktı.

 

“Onu öldürebilir miyim?”

 

“Kalbini anlıyorum ama onu öldüremezsin.”

 

Kara gözlerinden yaşlar damlıyordu.

 

Sıktığı ve titreyen yumruklarından kan sızıyordu.

 

Uzanıp Leyla’nın elini tuttum.

 

“Onu öldüremezsin ama onu ölecek kadar acı verici hale getirebilirsin.”

 

 Onun için bir idol olan annesini ve bir aile şirketi olan mağazayı neredeyse kaybetme deneyimi kızı tamamen değiştirdi.

 

Artık sıradanlık istemiyordu, daha yüksek bir mevki istiyordu, daha çok zenginlik istiyordu.

 

Sadece intikam için.

 

İntikamın aptalca olduğunu kim söyledi?

 

Sahip olduğumuz en güçlü motive edici duygulardan biri intikamdır.

 

Ben de ona sahibim.

 

“Bu intikamın başlangıcı olacak.”

 

Lela’nın elini tuttum ve kapıyı açıp dışarı çıktım.

 

Gözlerini kapatmış olan Raymond, yavaşça gözlerini açtı.

 

“Sonunda özrümü almaya mı geldin?”

 

Gülen yüzde hâlâ büyülü bir güç vardı.

 

Baharın büyüsü, büyüleme işlevine sahipti.

 

Bu özrün Raymond’un gerçek niyeti olmadığı anlamına geliyordu.

 

“Affetmek hiç bu kadar kolay olabilir mi?”

 

“Hah.”

 

Raymond’ın hayal kırıklığını görünce ağzımı açtım.

 

“Ama bin millik yolculuk bir adımla başlar.”

 

“Ne demek istiyorsun?”

 

“Bundan sonra ne olursa olsun, öyle kal demek.”

 

Genişçe gülümsedim ve Lela’ya baktım ve dedim.

 

“Ne istersen yapabilirsin, Lela.”

 

Lela sözlerim üzerine bir an duraksadı, sonra bakışlarını Raymond’a çevirdi.

 

Sanki onu her an öldürecekmiş gibi.