I’m Not Doing This With A Friend Bölüm 4

Çevirmen: Mugen

Kulübe erkenden varan Leen, doğal olarak Carsion’un getirdiği kanepeye uzandı.

Kulübün hiçbir faaliyetinin olmamasının üzerinden sadece üç gün geçmiş olması inanılmazdı.

“Kanepede iki gün üst üste tek başına oturmak çok mu fazlaydı?”

Ama istediğim gibi kanepeyi kullanmamı söyleyen Carsion’un kendisi değil miydi çünkü kanepe kulüpte paylaşılıyordu?

Bir süre kendimi biraz suçlu hissettim.

Leen uyumaya gitti, Carsion’un herhangi bir rahatsızlık olursa onu uyandıracağını düşündü.

Gözlerimi kapattığımdan beri ne kadar oldu?

‘Pop’ sesiyle kulüp odasının kapısı açıldı ve içeri birisi geldi.

Leen hala uyanıktı, o yüzden eğer kalkıp merhaba derse ne olacağını merak etti.

Tabii ki, endişeler uzun sürmedi. Uyuyormuş gibi yapıp kandırmayı seçti.

Ancak, kısa bir süre sonra kapı açıldı, duyulabilecek bir adım sesi yoktu.

Leen’in şüpheleri büyüdüğünde.

Fjord’un sesi kapının olduğu taraftan geldi.

“Carsion, içeri girmeden dışarıda ne yapıyorsun?”

“….Shhh.”

“Ne, içeride bir şey mi oldu?”

Kulüp odasına giren ayak sesleriyle birlikte, bir şeyi fark etmiş gibi görünen bir ses çıktı.

“Ah.”

Kanepenin üzerinde uyuyan Leen’i buldu.

Sonra, Fjord fısıldıyormuş gibi ağzını açtı.

Ses o kadar düşüktü ki, Leen ikisi arasında ne olduğunu anlayamadı.

‘Neden sessiz olmamı söylediğini anladım ama bu hiç sen gibi değil. Biraz korkmaya başlıyorum.’

Bir süredir sessiz olan Carsion, yavaşça söyledi.

‘….Transfer öğrenciler için kulüp değişim süresi olduğu ortaya çıktı.’

‘İlk defa böyle bir şey duyuyorum?’

İlk kez duydum, her türden söylentiyi çabucak duyan, Fjord bile.

Bir nedenden dolayı rahatsız hissettim. Ancak, Carsion’un bana yalan söylemesi için hiçbir neden yoktu.

Benden bir şey saklamak istediğin ve bahaneler uydurduğun sürece.

‘Kaç gün sürecek kulüp değişim süresi?’

‘…Bir hafta?’

Cevap kurnazca yavaştı ama Fjord farkına varmadı ve kısaca dilini şaklattı.

….Bu arada,

‘Davranışlarını düşük tut.’

Carsion, Leen kulüpten ayrılırsa zar zor kurduğu kulübe ne olacağını bilmiyordu.

İkisi kapıyı sessizce kapattı ve sanki hiç konuşmadan bir anlaşmaya varmış gibi içeri girdiler.

Diğer taraftan, Leen hisleriyle biraz hareket etti sonra etrafın Carsion’un tıslamasıyla sessiz olduğunu fark etti.

Beklenildiği gibi, Carsion’u ilk defa gördüğüm için kendisine karşı dikkatliydim ama doğası gereği iyiydi.

Ben izlemiyorken ne kadar tatlı şeyler yapıyor.

‘Herkes tarafından tanınmış tatlı zengin yavru kedi’

Leen Carsion’un pembe yavru kedi olduğunu düşünen ilk kişiydi.

Ancak, ‘Herkes’ kelimesini eklemekten çekinmedi.

Bir süre sonra Leen, onun uyanmaması için dikkatlice hareket eden bir şey hissetti.

Üzerine düşen battaniye.

‘Wow. Sen gerçekten hoşsun.’

Art arda gelen nezaketle, Leen gıdıklanma hissine dayanamadı ve gözlerini açtı.

“Pembe saç, ne yapıyorsun?”

Carsion bir battaniyeyle örterken, aniden gözlerimiz buluştu ve kızardı.

“Bu, bu hiçbir şey ifade etmiyor…”

Carsion’un utanan yüzüne baktım, göğsümde bir tıkanıklık hissettim.

İyi bir iş yapıyordun ama neden kötü bir şey yaparken bir kişi tarafından yakalanmış gibi görünüyorsun?

Leen olukça abartılı bir tonla onun davranışını övmeye başladı.

“Oh Tanrım, gizlice battaniyeyi örtmeye mi çalıştın? Senin iyi olduğunu biliyordum ama bu etkileyiciydi.”

“Bu öyle değil, o yüzden beni yanlış anlama. Bunu düşünmeden yaptım….”

“Wow, o zaman nezaket senin içinde gömülü. Bu çok daha inanılmaz.”

Bu kasıtlı bir iltifattı ama işe yaradı, Carsion’un yüzü olduğundan çok daha kızarmaya başladı.

Leen hızlandı ve onunla daha çok dalga geçti.

“Aslında kanatlarını kaybetmiş bir melek değil misin? İmkansız, gücünü saklayan bir aziz.”

Her dilini gerdiğinde dinleyen Fjord’un yüzü derinden şok oldu.

(Mugen: Aw, doğru Fjord’da vardı)

Duyduğu şeyi anlayamıyordu ya da anlamak istemiyor gibi görünüyordu.

Ancak, Leen, Fjord’u fark etmeden Carsion ile dalga geçmek ile meşguldü.

Leen’in ifadesi oldukça ciddi oldu.

Tıpkı senin yapmadığın gibi.

Bu saldırıyla alay ettikten sonra aklı başına gelen Carsion, Leen’in elini sıktı ve işaret etti.

“Sen…. Sen-!”

“Huh? Pembe saç, sorun ne? Bir şey mi oldu?”

Onları gördükten sonra, Fjord yanağını tokatladı.

Bunun rüya olmadığını anladığında, gülmekten gözleri yaşardı.

“Haha, dünya çıldırıyor.”

* * *

“Yakınıma gelme.”

“Ne dedin? Bana mikrop gibi davranma.”

Sanki saçmaymış gibi kaşlarımı kaldırdım ve ağzımdan patlamak üzere olan kahkahayı bastırarak gülümsememi tuttum.

Onunla birkaç kez alay ettim ve uyanıklığı bu şekilde büyüdü. Kendimi biraz kontrol mü etmeliydim?

Ama tepkisi çok eğlenceliydi.

Dün sadece kanepeye baktığımda kalbimin kırıldığını hissettim, oturmamı engelledi.

Çok sevimli davranmıyor musun?

Carsion’un istediği gibi kanepeden biraz uzakta olan bir masa sandalyesine yerleştim. Fjord’un oturduğu yerin karşısındaydı.

Çünkü zengin yavru kedinin sözünü görmezden gelirsem onun gerçekten asık suratlı olacağını hissetmiştim.

Ve bazen, Carsion’un tedbirli durumunun çözülmemesi için kademeli bir ayarlama yapmam gerekiyor.

Her neyse, zamanın çabuk geçmesi için ne yapmalıyım?

Boş zamanımda zaman geçirebileceğim hiçbir şey getirmedim çünkü kanepenin üzerinde uyumayı düşünüyordum.

Bunun hakkında düşünürken, Fjord içeri geldi. Önümde bacakları çapraz bir şekilde kitap okumaya başladı.

Kesin olmak gerekirse, sağ ayağı havada süzülüyordu.

(Mugen: Peki neden böyle bir ayrıntıya ihtiyaç duyalım ki)

Oh, başka hiçbir şey bilmiyorum ama buna dayanamıyorum.

Bunu bir düşün, somurtkan kişiliği yüzünden Carsion ile eğlenemiyorsam, neden eğlenecek başka birisini bulmuyorum?

Fjord’un okuduğu kitaba bakarak sordum.

“Ne yapıyorsun?”

Sonra Fjord gülümsedi ve benimle göz teması kurdu. Başkalarının aksine, bu çok nazik bir gülümsemeydi.

“Oh, bugünün dersini gözden geçiriyordum.”

“Fjord şaşırtıcı bir şekilde çalışkan.”

“….Neden, aniden?”

Sanki öyle düşüneceğimi bilmiyormuş gibi titreyen ifade Fjord’un yüzünü sıyırdı.

Fjord’un yüzündeki o boşluğu kaçırmadım. İlk başta onunla konuşmamın sebebi onun dikkatsizliğine neden olmaktı.

Bir anlığına, gözlerimi aşağı doğru hareket ettirdim. Sonra, akıllıca bir hareketle, Fjord’un ayakkabılarının arkasına dokundum ve onları ittim.

Sonra ayakkabılar sanki sihir kullanıyormuşum gibi çıkıyor.

Bu basit görünebilmesine rağmen, bu ayak hareketi hassas teknik becerileri olmadan yapılamaz.

“Huh….?”

Bir anda, bir ayakkabısı çıkarılan Fjord kafa karışıklığı içinde ayakkabılar ile benim aramda gidip geldi.

Temiz bir gülümsemeyle, ayakkabısını uzağa attım.

**Swoosh**

Başı, uçup giderken kulüp odasının duvarına çarpan ayakkabıya doğru döndü. Bu boş bir bakıştı.

“Sen….böyle bir şey yapmazsın ve sen gerçekten….”

Fjord bana söyleyecek çok şeyi varmış gibi dudağını büktü ve sonunda ağzını kapattı.

Bu tepkiyi görünce çok daha zevkli olacağını hissettim.

Çünkü babam şakacıydı, biz annemle oynayabilmek için on binlerce yol kullanırdık.

Kanın kandırılamayacağını mı söylemişlerdi? Bende bu kadar çirkin bir taraf olacağını bilmiyordum.

Belki babam gibi yaşayacağım ve etrafta oynayarak eğleneceğim.

Ama artık onunla alay ederek ve oynayarak gücendirmemeliyim.

Öfkeyle yürüdüm ve rastgele attığım ayakkabıyı aldım.

Fjord elimdeki ayakkabı hakkında çok endişeliymiş gibi titredi.

“Camdan dışarı atmayacaksın değil mi?”

“Kötü huylu değilim.”

Kanlı bir gülümseme ile, ayakkabısını ayağının altına koydum.

Geçmek için zaman kazanmak gibiydi. Yine de, ona teşekkür ederim, eğlendim.

Bir kez daha, Fjord saçma bir ifadeyle ayakkabısı ve benim aramda gidip geldi.

“Neden? Giydirmemi mi, istiyorsun?”

Giydirebileceğimi sorduğumda, Fjord kendisiyle konuşuyormuş gibi mırıldandı.

“Bu iyi ya da kötüyse bilmiyorum.”

Kafa karışıklığı içindeki ifadesi ve tonu farkına varmadan beni güldürdü.

Onunla biraz daha eğlenebileceğim bir fikirle yavaşça geldim.

Ona kendim giydirmek için gerçekten dizimi büktüm. Hayır, bükmeyi denedim.

Ancak, plan boşa gitmedi. Ani yüksek ses yüzündendi.

“Hey!”

Carsion’un telaşlı sesiyle, bir dizimi bükmeye çalıştım ama garip bir pozisyondayken ona baktım.

“Hiç gururun yok mu? Nasıl kolayca diz çökebilirsin?”

Onun beklenmedik noktadan sinirli olmasına hayretle göz kırptım.

Eğlenmek için dizimi bükmeye çalıştığım için bu kadar çok sinirleneceğini bilmiyordum.

Carison’un kendisine ya da Fjord’a tekrar şaka yapmayı atladım.

Sanki büyük bir hata yapmışım gibi hissettim.

“Pembe saç, sen kızdın mı?”

“Hayır.”

Carsion kelimelerimi reddetti ve kafasını çevirdi.

Sonra kızgın ifadesini bıraktı.

Onu daha iyi hissettirmek için dikkatlice ona yaklaştım.

Uyanık zengin yavru kedinin şaşırmasına izin verme.

Azar azar, oldukça yavaşça.