I Stole the Heroine’s First Love Bölüm 21

Çevirmen Ranfyza

 

I Stole the Heroine’s First Love 21. Bölüm 

 

Gözlerimi açtığımda, bulanık bir tavan gördüm.

 

Birkaç kez gözlerimi kırpıştırdıktan sonra görüşüm netleşti.

 

“Ah, benim odam mı?”

 

Kalkmaya çalıştım ama güç yoktu.

 

“Ne?”

 

Sesim çatladı.

 

Elimi kaldırdım ve havada salladım.

 

Neyse ki, sadece güç kaybıydı ama vücudun hareket etmesinde herhangi bir anormallik yok gibiydi.

 

“Ah… Boynum ağrıyor.”

 

Su içmek istedim ama vücudumu kaldıramadım, peki şimdi ne yapmalıyım?

 

Bir kapının açılma sesini duyduğumda birinin içeri girmesini beklemeli miyim diye düşünüyordum.

 

“Lily?”

 

“Aman Tanrım, Hanımefendi!”

 

Bir şeyin gümbürtüyle düşme sesi geldi.

 

Başımı çevirdiğimde delirmiş gibi görünen Lily bana baktı ve hıçkıra hıçkıra ağladı.

 

“Lily, ben iyiyim. Biraz susadım, bana biraz su getirebilir misin?”

 

“Ha! Evet,evet. Hemen vereceğim.”

 

Lily büyük bir gürültüyle bana doğru koştu.

 

Sırtıma bir yastık koydu ve beni kaldırdı. Sonunda odanın tanıdık bir görüntüsü gözüme çarptı.

 

“İşte su. Daha fazla içmek istemiyorsanız elinizi kaldırın.”

 

Lily yavaşça su bardağını eğdi.

 

Bütün bardağı içtikten sonra daha da fazla içeceğimi düşündüm.

 

“Hah. Lily, bugün günlerden ne?

 

“Bugün? Yazın ilk ayının üçüncü günü.”

 

Bayıldığımdan bu yana 5 gün geçti.

 

Babamın ne diyeceğini hatırladığımda şimdiden endişelendim.

 

Ah, bu doğru değil. Dük’ü buraya getireceğim!”

 

“Bekle. Lily!”

 

Kalbimi hazırlamam için bana zaman ver!

 

Onu yakalamam için bana bir saniye bile vermeden odamdan koşarak çıkan Lily’nin çığlık attığını duydum.

 

Hanımefendi! Dük! Leydim uyandı.”

 

Her yerde tezahüratlar duyuldu. Sanki sessiz bir konak bir anda uyanmıştı.

 

Yarı açık kapı açıldı ve babam neredeyse içeri giriyordu.

 

Karina! Gerçekten iyi misin?”

 

“Elbette. Vücudumda sadece biraz güç olması dışında iyiyim.”

 

Babam konuştuğumu duyunca bana sımsıkı sarıldı.

 

“Neden bu kadar sorun çıkarıyorsun!”

 

“Özür dilerim, baba.”

 

“Hata yaptığınızı düşünüyorsanız bundan sonra bize bundan bahsedin. Bu saçmalıkların hiçbirini istemiyorum.”

 

Babamın sıcacık kollarında rahat bir nefes aldım.

 

Neyse ki ceza alacağımı düşünmüyorum.

 

“Başını belaya sokmaktan endişe ettiğini gördüğüme göre, bence şimdi biraz daha yaşamana izin vermeye değer.”

 

“Anne!”

 

Belli ki annem kuleden yeni dönmüştü ve kapının yanında durmuş bana bakıyordu.

 

Keskin bakışları karşısında bedenim istemsizce titredi.

 

İçeri girdi ve saçlarımı okşadı.

 

“Bana Nivea tarafından söylendi. Arkadaşıma yardım ettiğin için teşekkür ederim.”

 

Annemin övgüsü beni afallatmıştı ama moralim de bozulmuştu.

 

Benim gibi sıradan bir insanın birine yardım ettiğini bilmek beni mutlu etti.

 

“Nivea iyi mi? Uyanık mı?

 

Nivea’nın durumu için endişelendim. Ateşe ve dumana benden çok daha uzun süre maruz kalmış olmalı, bu yüzden başka sorunlar ortaya çıkmış olabilir.

 

“Nivea iyi. Senden önce uyandı, şimdi hastanede.”

 

“Ah. Tanrıya şükür.”

 

Güvende olduğunu söylediğinde içim rahatladı.

 

Annem endişelenmememi söyledi ve sırtımı sıvazladı.

 

Nivea’nın güvenliğini kontrol ettikten sonra suçlunun yakalanıp yakalanmadığını merak ettim.

 

“Kundakçı yakalandı mı?”

 

“Hayır.”

 

Annem başını sallayıp cevap verdi.

 

Suçlunun henüz neden yakalanmadığını anlamadım.

 

“Nivea ve ben Raymond’u olay yerinde gördük!”

 

“Maalesef, yangına neden olan büyüyle eşleşen birini bulamadım.”

 

Başka bir deyişle, yangını başlatan Raymond değildi.

 

Kulede kayıtlı bir sihirbaz olsaydı, kontrol edilmesi mümkün olurdu.

 

Yani, Tatiana’nın kişisel olarak tuttuğu biri yangını başlattı ve Raymond, Nivea’yı tehdit mi etti?

 

Bunu yaparak Nivea’ya eziyet etmenin sebebi neydi?

 

“Düşünmeyi bırak. Biraz araştırma yaptık ve neyse ki Nivea’nın da sigortası var, bu yüzden binayı restore etmek çok fazla sorun olmayacak.”

 

Babam omzuma dokundu ve atmosferi canlandırdı.

 

“Daha iyi olmak ilk adımdır.”

 

Annem bile öyle dediğinde artık Tatiana’yı düşünmüyordum.

 

Arkama yaslanırken babam birine yiyecek getirmesini emretti.

 

“Vücudunuzda hiç güç olmamasının nedeni, birkaç gündür hiçbir şey yememenizdi. Doktor gözlerini açtığında süzme çorbadan başla dedi, o yüzden azar azar ye.”

 

“Evet. İyice yiyeceğim.”

 

Yatakta ilk kez yemek yiyordum, bu yüzden biraz tuhaf hissettim.

 

Ayrıca, ailem, Lily ve uşak da dahil olmak üzere sadece birkaç kişi bana baktığı için durum artık çok ağırdı.

 

“Ama bu da ne?”

 

Çorbayı bitirip akşam yemeğinden sonra çayı içtikten sonra gözüme kocaman bir buket çiçek ve daha önce hiç görmediğim yeni bitkiler geldi.

 

Baba ve anne birbirlerine baktılar ve bir an sessiz kaldılar.

 

“Bu Daniel’den.”

 

Annem egzotik çiçeklerden yapılmış çelengi işaret ederek dedi.

 

Üzerine sade bir kurdele iliştirilmişti ve “İyileşmeyi Diliyorum” yazan kağıt perişan bir şekilde dalgalanıyordu.

 

Yanında da Marki Hunt tarafından gönderilen bir bitki vardı.

 

Bunu nasıl mı bildim, çünkü saksının üzerindeki imzalı el yazısında Marki Hunt’ın bir imzası vardı.

 

“Ve bu…”

 

“Gloucester Dükü’nden mi geldi?”

 

Şok oldum ve babama sordum.

 

Babam, şaşkın bir ifadeyle başını salladı.

 

“Çift adına gönderilmiş.”

 

“Bir çift çılgın çocuk.”

 

Gloucester Dükü ve Düşesi altın ve mücevherlerden yapılmış bir buket çiçek gönderdi.

 

Kıymetli cismin rastgele bir köşeye konduğunu görmek beni sebepsiz yere güldürdü.

 

“Raymond bunu vicdan azabından göndermişe benzemiyor.”

 

Aster…

 

Görmediğim bir şey var mı diye etrafa bakındım.

 

“Majestelerinin gönderdiği şeyi mi arıyorsunuz?”

 

“Ne? Hayır, değilim. Başka kimin gönderdiğini merak ediyordum.”

 

Babam güldü ve beni kaldırdı.

 

“Ah!”

 

“Sıkı tutun.”

 

Babam uzun adımlarla pencereye doğru eğildi ve bana dışarıyı gösterdi.

 

“Vay…”

 

Odamdan görülen arka bahçede dikilmiş beyaz çiçeklerle dolu birkaç ağaç vardı.

 

“Ayrılmadan önce sana uzun uzun baktı. Çiçek ağaçlarını dikti ve onları sihirle büyüttü. Çiçekler ölmeden önce uyanmazsan, yeniden açtıracağını söyledi.”

 

Babamın sözleri yüreğime dokundu.

 

“İmparator tanıdığın en iyi adam.”

 

Birden annem pencereye yaklaştı ve açtı.

 

Çiçeklerin yumuşak kokusu ve rüzgar odanın içinde esti.

 

“Aster’a bir mektup yazmam gerekiyor.”

 

Onunla hemen tanışmak istedim.

 

~*~

 

Mektubu gönderdikten sonra, Aster bize ertesi günkü ziyaret programını bildirdi.

 

Hemen beni görmek istediğini, ancak bu yılki savunma bütçesi toplantısı bitmediği için gidemediği için özür dilediğini söyleyen bir mektuptu.

 

O zamandan beri mektuplar her gün geldi.

 

Hasta olduğum için yatakta olmamın bir önemi yoktu ama o çok meşgul olmalıydı. 

 

“Yarın, Majesteleri nihayet gelecek.”

 

Sözleri üzerine ona hafifçe baktım.

 

“Ne, sanki onu bekliyormuşum gibi mi?”

 

“Öyleyse değilsin?”

 

“Hayır, gerçekten öyle değil.”

 

“Hadi, çok geç olmadan bir yürüyüşe çıkalım.”

 

Lily ve ben hafif giysiler giydik ve yürüyüşe çıktık.

 

Titizlikle yemek yediği için hareket etmesi zor olmadı.

 

Uşak daha sonra Nivea’nın ziyaretini bize duyurdu.

 

“Ah, lütfen bu tarafa gelin.”

 

Çok geçmeden Nivea ortaya çıktı.

 

Onunla ilk tanıştığım zamandan çok daha güçlü bir izlenimi vardı.

 

“Pekala, tüm olanlardan sonra bir azizden başkası ancak intikam duygusuyla yanabilirdi.”

 

Hızlı adımlarla ilerlediğimde bana baktı ve başını eğdi.

 

“Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim prenses.”

 

“Hayır. Ben sadece yapmam gerekeni yaptım.”

 

Nivea yumruklarını sıktı ve dudağını ısırdı.

 

Hiç zorlamadan sabırla bekledim.

 

Muhtemelen ilk kez böyle bir şeye karışmıştı. Belki o da kızının hayatı için endişeleniyordu.

 

Çayı içtim ve Niveia’nın konuşmasını bekledim.

 

Sonunda bir şeye karar vermiş gibi sırtını dikleştirdi.

 

“Üzgünüm ama o zaman yaptığın teklifi reddedeceğim.”

 

“Nivea. Tekrar düşünebilir misin? Bunu kimin yaptığını bana söylemek zorunda bile değilsin. Bu, birlikte intikam alma şansımız.”

 

Nivea sözlerime içerlemişçesine dudağını ısırdı.

 

“Artık koku alamıyorum.”