I Stole the Heroine’s First Love Bölüm 23

Çevirmen Ranfyza

 

I Stole the Heroine’s First Love 23. Bölüm

 

Ona bakmaya devam ettim.

 

“Hayatını kaybetmekten daha iyiydi ama yine de bir parfümcünün hayatı koku alma duyusudur.”

 

O kadarını söyledim ve sadece çay içtim. Atmosfer boğulma noktasına kadar alçaldı.

 

Tatiana bir süre sessiz kaldıktan sonra ağzını açtı.

 

“Bana bu hikayeyi anlatmanın ne anlamı var?”

 

Hm? Sadece bir vicdanın olduğundan emin olmak istedim.

 

Eteğinin ucunu tutan eli titriyordu.

 

Çay fincanını bıraktım ve ona gülümseyerek arkama yaslandım.

 

“Sadece birinin hayatını tamamen mahvettiğini bilmeni istedim.”

 

“Ben, ben öyle değilim.”

 

“Ah? Ama suçlu senmişsin gibi neden bu kadar umursuyorsun?

 

Tatiana dudaklarını ısırarak bana baktı.

 

Çok nadiren, köşeye sıkıştırıldığında dudaklarını ısırma alışkanlığı olduğunu biliyordum.

 

“Hey, Titi. Neden onu bu kadar rahatsız ettin? Raymond’ı bile gönderdin.”

 

“Hayır, bunu ben yapmadım.”

 

“Nivea sonuna kadar seni düşündü ve intikam teklifimi reddetti.”

 

Gözleri çaresizce kıpırdandı.

 

Nefes almayı unutmuş gibi bedeni hareket bile etmiyordu.

 

Neyse ki, hala vicdanı vardı. 

 

Hayatının geri kalanında suçluluk duygusunu çekecek kadar insan olmalı.

 

“Buraya bunu konuşmaya geldim. O yüzden şimdi gideceğim.”

 

Ayağa kalktım ve yavaşça kapıya doğru yürüdüm.

 

Sonra elimi kapı koluna koydum ve bir süre bekledim.

 

“Bu neden benim hatam?”

 

Ah.

 

Beni böyle bırakmazdın.

 

Kahramanımız bir fail olarak yaşayamaz.

 

Bir bahane bulmalı.

 

Üstelik şu anki gibi bir mahcubiyet içinde uydurduğu mazeretler onun kaba görünüşünü daha çok gösteriyordu.

 

Bana tüm erkek kahramanların kendisine ait olduğunu itiraf ettiğinde böyleydi.

 

“Hepsi senin suçun Karina.”

 

“Ne saçmalığından bahsediyorsun? Ne yaptım?”

 

“Bende olmayanı neden almak istiyorsun?”

 

“Ne?”

 

Ağzından çıkan sebep akıl almazdı.

 

“Başından beri iletişim halinde olduğum kişi o. Ama kimi ve ne çalmaya çalışıyorsun?!”

 

“İnsanlar eşya değildir, Titi. Ve önemli olan, işte kimin kiminle ilk temasa geçtiğidir. Sözleşme bile imzalanmadı.”

 

Arkamı döndüm ve Tatiana’nın önünde durdum.

 

Sonra parmağımı omzuna bastırarak dedim.

 

“Onu gaddarca yok etmeye çalışan sendin.”

 

“Benim sahip olmadığım şeye asla sahip olamayacaksın Karina!” 

 

Gözleri delilik doluydu.

 

Bir uçurum gibi hissettiren sonsuz sahiplenme.

 

“Şimdiye kadar ve gelecekte Karina, sana hiçbir şey kaybetmeyeceğim.Dikkatli ol. Aster de öyle!”

 

Bir tokat sesi havayı yardı.

 

Başımın üşüdüğünü hissettim.

 

“Dikkatli ol, Titi. O pis ağzına Aster’in adını koymaya nasıl cüret edersin?

 

Tatiana’nın kırmızı yanaklarını izlerken yavaşça ağzımı açtım.

 

“Delirmek istiyorsan, tek başına çıldır. Başkalarının hayatlarına zarar vermeyin.”

 

Her zamankinden daha mantıklıydım. Eğer ona buradan vurmazsam sonsuza kadar pişman olacağımı düşündüm.

 

“Bana tokat mı attın?”

 

“Evet.”

 

Tatiana sanki şeytan tarafından destekleniyormuş gibi çığlık attı ve yüzüme tokat atmak için elini kaldırdı.

 

Aldığım eğitim yüzünden miydi?

 

Vücudum tam olarak iyileşmemişken bile zorlanmadan Tatiana’nın bileğini tuttum.

 

“Artık gücünü pervasızca kullanamazsın, değil mi Titi?”

 

“Bırak! Bırak beni!”

 

Kıvranan elini hemen bırakıp ona gülümsedim.

 

Belki de mücadele ettiği için vücudu ağır bir şekilde tökezledi ve yere düştü.

 

Gürültülü bir patlama duyar duymaz, dışarıda bekleyen hizmetliler kapıyı açtı.

 

“Düşes!”

 

Etrafta koştular ve Tatiana’yı çevrelediler.

 

Düşündüğümden daha sadık olmalarına şaşırdım.

 

Uşak bana düşmanca baktı ve beni tehdit etti.

 

“Sen ne halt ediyorsun! Yeterince öğrenmişken daha fazla şey öğrenmen gerekiyor!”

 

Sakince elimi salladım ve uşağa dedim.

 

“Yeterince öğrenmiş olan Düşes, eski nişanlıma onu metres olarak getirmek istediğini söyledi.”

 

“Ne? Bunu ne zaman dedim?!”

 

Önceden hazırladığım hikayeyle Tatiana’nın gözleri fal taşı gibi açıldı.

 

Böyle zamanlarda, onu ziyaret etmek ve ortalığı karıştırmak için bu kadar çok neden olması büyük şanstı.

 

Tatiana’ya gülümsedim.

 

“Sör Wilhelm’e onunla tekrar görüşmeniz gerektiğini söylediniz. O ve ben zaten evli olacağımıza göre, o senin sevgilin olur ve birlikte yaşardık.”

 

Beni eski nişanlımdan çalan Tatiana’nın geçmişi böyle parladı.

 

Hizmetçiler ve ona doğru koşan uşağın bakışları da tuhaflaştı.

 

Herkes merak ediyor gibiydi.

 

Ancak, akıllarının bir köşesinde bunun doğru olabileceğini düşünüyor gibiydiler.

 

Öyle olmasaydı beni suçlayıp hemen kovarlardı.

 

“Önce hakarete uğradım, yani bu hiçbir şeydi.”

 

Yerde yatan Tatiana hızla ayağa kalktı ve az önce düşmüş olmasına rağmen inanılmaz bir hızla üzerime atladı.

 

“Karina, deli misin? Hikayeyi neden anlattın…!”

 

Lily onu durdurmaya çalışırken elimi tuttum, eğildim ve kulağına fısıldadım.

 

“Yoksa az önce söylediklerini onlara da söylemeli miyim?”

 

“Ne?”

 

“Ben o kadar aptal değilim. Söylediğin her şeyi kaydettim.”

 

Buraya gelmeden önce bilerek kayıt fonksiyonlu sihirli küpeler taktım.

 

Bu sayede daha önce tüm sözlerini kaydedebildim.

 

“Nasıl bu kadar acımasız olabilirsin…”

 

“Aynısını bana yaptın. Peki neyden bahsediyorsun?

 

Gerçek duygularımı kaydederek dezavantajlı durumdayken açığa çıkan bendim.

 

“İnanan ve istediğini söyleyen sendin.”

 

Tıpkı Andrew ve Tatiana’ya inandığım gibi.

 

Tatiana’nın yüzü donmuş gibi sertleşti.

 

“Dikkatli ol. Biliyorsun ki bu dünya sana eskisi kadar iyi davranmıyor.”

 

Yanağına hafifçe vurdum.

 

Tatiana irkildi ama yanıt gelmedi.

 

Yapacak başka bir şeyim olmadığını düşünerek yavaşça yanından geçtim.

 

Benimkini ezmek için Nivea’nın hayatını mahvettiğin için sana birkaç kat daha fazlasını ödeteceğim.

 

Dışarı çıktığımda diğer hizmetçiler tarafından yakalanan Lily koşarak yanıma geldi.

 

Hızla koridoru geçtik.

 

Etrafa bakınan Lily sordu.

 

“Bayan, ona gerçekten vurdunuz mu? Bu yüzden mi delirmişti?”

 

“Gerçekten yaptım.”

 

Lily bana küçük bir tezahürat yaptı ve hoşuma gitti.

 

Neden bu kadar hoşlandığını merak ettim ama kendimi kötü hissetmedim, bu yüzden onu kendi haline bıraktım.

 

Köşkten çıkıp arabaya binmek için hazırlanırken önümde beklenmedik bir adam belirdi.

 

Karina?

 

“Ekselansları.”

 

Andrew LeBron Gloucester.

 

Normalde en kötü yerde tanışmak istemeyeceğim bir adamla tanışmak için, zihnimi dolduran tek düşünce ayrılma düşüncesiydi.

 

Buradan bir an önce çıkmak istiyordum, bu yüzden selam vermek için başımı hafifçe eğdim.

 

Başım eğildiğinde görülen gölgesi hafifçe titredi.

 

Vedalaştıktan sonra hızla yanından geçtim ve arabaya doğru gitmeye çalıştım. Ama bileğimi tuttuğunda durmak zorunda kaldım.

 

“Burada neler oluyor?”

 

“Tatiana’yı görmeye geldim. Sormak istediğim bir şey vardı.” 

 

Sözlerim üzerine gözleri kısıldı.

 

Aster ile aynı derin mor gözlere sahiptiler ama bu duygu tamamen farklıydı.

 

Onu düşünmek bile beni daha iyi hissettiriyordu.

 

“O zaman gitmeme izin verecek misin?”

 

“Ha? Ah. Üzgünüm.”

 

Ona bir nedenden dolayı aklını kaybetmiş gibi baktım ve sonra arkamı döndüm.

 

“Affedersin…”

 

Sonra beni tekrar tuttu.

 

Evlendikten sonra bile karşı cinsle flört etmek bu çiftin bir özelliği gibi görünüyor.

 

“Bunu neden yapıyorsun, Arşidük?”

 

“Bir saniye konuşabilir miyiz?”

 

Lily bundan hiç hoşlanmadı, bu yüzden kıyafetlerimi arkadan çekti.

 

Onunla konuşmak bile istemiyordum.

 

“Üzgünüm ama ben herkes kadar umursayan bir insan değilim. Bana söyleyeceğin bir şey varsa, dük olarak bana resmi bir ricada bulunabilirsin.”

 

Ama biliyordum.

 

Gönderdiği isteğin bana asla ulaşmayacağını.

 

Muhtemelen ailemin insanları tarafından iz bırakmadan yok olacaklar.

 

“O zaman güle güle.”

 

Yavaşça Andrew’un yanından geçtim.

 

Eskiden yüzüne bakmak bile gözlerimden yaşlar getirirdi ama şimdi midem ağrıyor.

 

“Seni tekrar görmek istemiyorum.”

 

Arabaya binerken düşündüm.

 

~*~

 

(3. şahıs bakış açısı)

 

Karina gittikten sonra Tatiana, endişesinden şaşkına döndü.

 

Esmer ve küçük Tatiana’nın aksine, yatak odası göz kamaştıracak kadar güzeldi.

 

Ona uymayan bir yer gibiydi.

 

“Hanımefendi size çay getirebilir miyim?”

 

Onunla konuşurken hizmetçinin gözlerindeki bakış bir şekilde değişmiş gibiydi.

 

Onu suçluyor gibiydi, bu yüzden Tatiana dehşete kapıldı.

 

Kendini her zaman güvende hissettiği çevresi, artık onu her an yakalayabilecek gizli faktörlerdir.

 

“Ha? Hayır,hayır. Dışarı çık. Kendi başıma düşünecek bir şeyim var.”

 

Tatiana hizmetçisini dışarı çıkardı ve taktığı bileziğe baktı.

 

İç kısmı çevirdiğinde şeffaf boncukların bazılarında küçük çatlaklar oluştu.

 

“Bütün bunların nedeni bilekliğin kırılması.”

 

Bileklik kırıldıktan sonra, dünyasını koruyan güçlü çit sallanmaya başladı.