I’m Not Doing This With A Friend Bölüm 9

Çevirmen: Mugen

Leen, i-ilk olarak elimi bırakmaya ne dersin?”

“El?”

Ahh.

Ondan sonra Leen Carsion’un bileğini hala tuttuğunu fark etti.

Carsion elini yavaşça gevşetip geri aldığında, ona aktarılan sıcaklık kayboldu.

Bu noktada ateşi oldukça yüksek görünüyordu.

“Üzgünüm, tensel teması sevmediğini unutmuşum çünkü ilk olarak hızlıca seni saklamam gerektiğini düşündüm.”

“…”

Carsion, Leen’in özrüne elleriyle yüzünü tamamen kapattı. İyi göremedim çünkü yüzümü gizliyordum.

“Pembe kafa, kızgın mısın?”

Leen onun kızgın olduğunu düşündü ama aslında Carsion kızgın değildi ama utanmıştı.

Tüm yolu sadece Leen’i görmeye geldim ama o benim önümdeyken beynim durdu ve ne yapacağımı bilmiyordum.

Kapıda küçük bir boşlukta Leen’in siyah gözleriyle kısa bir süre bakıştığım andan itibaren, kalbim deli gibi atmaya başladı.

Bileklerimden beni tutup beni içeri sürüklediğinde, tüm sinirlerim çekildi ve direnemedim.

Aklı ve bedeni Leen’in her bir davranışına duyarlı bir şekilde tepki verdi.

Özellikle ona dokunduğu için özür dilediğinde, Carsion yapabilseydi geçmişteki kendini öldürmek istedi.

Dokunma, adımla çağırma. Bu gerçekten çılgınca değil miydi?

“…Hayır.”

“Huh?”

“Öyle değil…”

Carsion’un sesi zayıf bir şekilde sürünüyordu. Dahası, eliyle yüzünü kapattığını anlamak zordu.

Bununla amacına ulaşamamış Leen, Carsion’un yüzünün yakınına geldi.

“Pardon, tekrar söyle.”

“Bana adımla seslenmemeni ya da dokunmamanı…..sevmiyorum.”

Bu kelimelerin Carsion’un ağzından geleceğini hiç düşünmemiştim.

Leen geri adım attı, görünüşe göre utandı.

Mesafe bira uzadıktan sonra, kapatamadığı kulaklarındaki kırmızılığı görebildim.

“Yani beni pembe kafa diye çağırma, bana Caon de.”

* * *

Carsion’un titreyen sesi zavallıcaydı, sanki samimiyetini iletiyormuş gibi. Ve onun sesinden ikna oldum.

Carsion benden hoşlanıyor.

(Çn: Vay canınaa, genelde karakterler bunu beş yüzüncü bölümde bunu anladığı için webtoonlarda falan, o kadar alışmışım ki öyle olmasına, bir garipsedim.)

Sahip olduğum ilk düşünce ‘ne kadar zamandır tanışığız?’

Pekala, bu tam olarak anlayamadığım anlamına gelmiyordu.

Carsion’un görünüşü kadar olmasa bile, güzel görünüşümün farkındaydım.

Elbette, öznel olarak değil ama nesnel olarak.

Yüzünün muhtemel olduğuna dair bir söz olduğuna dair bir söz olduğu için, çabuk aşık olmaman gerektiğine dair bir yasa yoktu.

Birisinin benden hoşlandığını gördüğüm ilk sefer değil bu.

Carsion’u biliyordum ve bağlanamazdım. Ama dürüst olmak gerekirse, onun benden hoşlandığını biliyor olmak beni iyi hissettirdi.

Bu kadar yakışıklı ve masum bir çocuğun benden hoşlandığına inanamıyorum.

Böyle birine sahip olmaktan herkes gurur duyar.

Az önce sanki hiç utanmamış gibi, dudaklarına bir çizgi çekildi.

Hala yüzünü kapatan Carsion’a yaklaştım. Sonra tıpkı ona dokunmamam için bana ilk bağırdığı zamanki gibi elimi onun omzuna koydum.

Tüm vücudunun dokunuşuma gerildiğini hissedebiliyorum.

Bunu bir düşün, banim ona Caon diye seslenmemi sordu, onun takma adını, Carsion değil.

Bu da tatlı.

“Yani…Demek istiyorsun ki sana bu şekilde dokunsam bile bundan nefret etmiyorsun, Caon?”

“….evet.”

Senin kırmızı yüzünü görmeyi çok istiyorum.

“Caon, haydi ellerini kaldır ve benimle yüz yüze konuş. Beni görmeye gelmenin bir sebebi olmalı.”

“…”

“Benim yüzümü görmekten nefret mi ediyorsun?”

Bu sözlere, Carsion sanki kendi değilmiş gibi kafasını salladı.

Buradaki mesele benimle el sıkışmak değil, beni telaşlandırmaktı.

Yardım edemeyiz ama onun gerçekten tatlı olduğunu düşünüyorum.

Onun omzunda elimi hareket ettirdim, bileğinden tuttum ve biraz güç verdim.

Böylece güzel yüzünü kapatan o muhteşem elden kurtulabilirim.

“Shhhh…..iyi çocuk.”

Belki çabalarım sayesinde, Carsion’un eli aşağı indi ve yavaş yavaş yüzünü göstermeye başladı.

Sonunda, tüm kırmızı yüzü ortaya çıkıp nemli gözleri bana baktığında,

Yüzümü görünce şaşırmış gözlerini kaldırdı.

O an o kadar soğuk görünüyordu ki şimdiye kadar utangaç bir yüzü olduğunu hayal bile edemezdim.

Oh….bir soğuk bakış?

Carsion’un korkunç ifadesi çok mu zorladı merak ediyorum. Kısık sesini duydum.

“Leen, ağladın mı?”

“Hayır.”

Aynaya bakmadan bile gözlerimin şiştiğini tahmin edebiliyorum.

Ama az önce ağlamadığımı söyleyerek onu kandırmaya çalıştım.

Carsion olmasa bile, nefret ettiğim başka birisi bile ağladığımı bilirdi.

O yüzden, yurda battaniyeyle geldim kulüp odasından yüzümün etrafını sarmalayarak.

Zaten yakalanmışsam yardım edemem mi?

“Leen. Bugün olan olay yüzünden mi?”

“Neden böyle bir şey için ağlayayım ki?”

Görünüşe göre Carsion olayın farkına, Fjord sorduğum isteği yapıyor gibi görünüyor.

Aptal.

Carsion dişini gıcırdattı. Kızgın görünüşüyle dudağını sıkıştırdı.

Bana inanmıyor gibi görünüyor.

“O çocuklar yüzünden ağladığına eminim-…”

Kaşlarını çatmış alnını başparmağımla sıktım. Kaşında olan kırışıklıklar hızla gevşedi.

“Senin düşündüğün şey değil, o yüzden sebep yokken kaşlarını çatma. Çirkin oluyorsun.”

Oh. Söylediğim, çok beceriksizceydi. Yüzünde çirkin bir kısım yok.

“….yakışıklı olduğumu söylediğinde?”

“Ne zaman yaptım.”

Hiç farkında olmadan düşüncelerimi ağzımdan aldım mı?

Şüpheli bir yüzle Carsion’a baktığımda, benimle göz teması kurar kurmaz tekrardan yüzü kırmızıya döndü.

Sıkça kırmızıya dönerse bu iyi olur mu?

Carsion bir kez yutkundu ve ağzını açtı ciddi bir mesele sormuşum gibi.

“Leen. Neden kulübümüze katıldın?”

(Çn: OW)

“Kulübe katılmamı sorduğunda senin için üzgün hissettim.”

Beni dinledikten sonra, düz somurtkan bir bakış verdi ve ağzını kapattı.

Beklenmedik bir soruya kendi yollarıyla cevap verdi.

Ne duymak istedin?

“Bundan daha fazlası, şimdi söyle bana Caon. Eğer buraya geliyorsan, kız yurdu alanına, ciddi bir şey için için gelmiş olmalısın.”

“Huh…?”

Yüzü anında utançla heyecanlandı.

Buraya sadece beni görmek istediğin için mi geldin?

Pekala, bu tatlı, ama biraz iğrenç. Beni daha sonra bayanlar tuvaletine kadar takip edebilir.

“Bugün yaşanan olay yüzünden olduğunu sanmıyorum. Seni buraya getiren şey ne tür büyük bir mesele?”

“…”

“Huh?”

“A-Aniden yapmam gereken acil bir şey olduğunu hatırladım.”

“Yapman gereken bir şey?”

“Üzgünüm, konuşmaya zamanımız olduğunu düşünmüyorum çünkü bu çok acil. Yarın kulüp zamanında konuşalım, Leen.”

Carsion birden acilen yapması gereken bir şey olduğunu hatırladığını söyleyerek aceleyle kilitli kapıyı açtı ve dışarıya yürüdü.

Ve kaçmadan önce, sadece yüzünü kapıdan dışarı çıkardı.

“Bugün olan olan şey hakkında endişelenme. Bunu bir şekilde çözeceğim.”

Carsion’un az önce durduğu yere baktım ve bir kahkaha attım .

Çoktan çözülen bir problemi nasıl çözeceksin?

* * *

Bugün bile, kulüp odasındaki kanepenin üzerinde uyudum. O zaman, sinsi birisini hissettim ve gözlerimi açtım.

“Caon, elindeki o şey.”

Ürktü.

Eli arkada bana yaklaşan Carsion, buz gibi olduğu yerde durdu.

“Tekrardan bana vermek için bir şey getirmedin, değil mi?”

“Hayır, elimde hiçbir şey tutmuyordum, Leen.”

Aceleyle arkasında sakladığı ellerini gösterdi ve masumiyetini iddia etti.

Ancak, Carsion’un arkasında kısa bir süre için oluşturulan alt uzayı çoktan gördüm.

…Bilmediğimle kandıracağım çok ısrar ettiğinde.

“Bu iyi bir şey.”

Gözlerimi kapattığımda, zayıf bir iç çekiş duydum.

“Whew.”

Salak. Her şeyi duyabiliyorum.

Carsion beni görmek için kız yurduna geldiğinden beri, her gün bana vermek için bir şeyle geliyor.

Çoktan getirdiği beşten fazla battaniye var.

Denizde yaşayan bir su samurunun insanlara hediye olarak deniz kabuğunu verdiğini duydum, yani ‘Beni incitme, lütfen nazik ol ve beni sev.’

Bunun benzer hissettirdiğini düşünüyorum.

Elbette, Carsion’u incitmem, o yüzden bunun anlamı ona nazik olmam ve sevmem gerektiği olsa.

Ek olarak, her gün sadece hediyeler getirmiyor, aynı zamanda tüm eylemlere tamamen takıntılıydı. O konuştuğunda bile beni kelimeden kelimeye fark etmeye başladı.

Hayır, bekle bir dakika.

Bu tepki Carsion’u inciteceğim gibi hissettirmiyor mu?

Ne yaptım ben? Bu biraz haksız.

“Caon.”

“Evet?!”

Yapıyor olduğun şeye çok şaşırdım.

Kapalı göz kapağımı kaldırdım.

Gizlice çantama eliyle bir şey koyan Carsion’un gözleri ile gözlerim buluştu.

“Çantamdan çalacak hiçbir şey yok.”

“Bu öyle değil…”

Carsion gözlerini sıkıca kapattı ve elini çantamdan kaldırdı.

Elinde, tam açmış bir kiraz çiçeği dalı tuttu.

“Leen, sadece bugünlük kabul edemez misin?”

“…”

Eğer başka birisi gelseydi, bir kelime söylerdim. Saf ve güzel yüzünü gördüğümde, ağzım düşmüyor ve konuşmayı bırakamıyorum.

“Bugünlük. Sonraki sefer, sadece bana vermek istediğin için iyi bir ağaca hasar verme.”

Kabul etme sözleriyle, Carsion onun saç rengine benzer kiraz çiçeğini tutarken güldü.

“Bunu aklımda tutacağım. Ve…..Kabul ettiğin için teşekkürler.”

Teşekkür etmek kabul eden kişi tarafından olmalı, veren kişi tarafından değil ama ne demeliyim?Bu güvencesi dünya.

“Akademide beni düşünen tek kişi sensin , Caon.”

Kovulduktan sonra olduğundan daha fazla.

Ah. Durumun sadece bir olay olarak adlandırılmasının nedeni, hepsinin kovulmuş olmasıydı.

İlk başta, beş çocuktan profesörler arasında bağlantısı olan biri vardı ve çocuklara hafif bir disiplin cezası yapılmasına itiraz etmeye çalışan bir profesör vardı.

Ama sonunda, eşyalarını toplayıp akademiyi terk etmek zorundaydılar.

Çünkü öğrenciler arasında olayın tüm hikayesini içeren bir kayıt dosyası dolaşıyordu ve akademiye müdahale etmeyen yönetim kurulu başkanı bile bir sebeple yola çıktı.

Söylentiler onlar akademiden kovulduktan sonra bile hala var, ailelerine kötü şeyler yaşattılar.

Örneğin, altın madenleriyle ünlü olduğunu söyleyen Elle… Pekala, maden bombalandı, altın madeni ve mağara çöktü.

(Çn: Waow. Kardeşim ne yapmışsınız böyle)